詞語(yǔ)解釋

遭瘟[ zāo wēn ]

⒈ ?生病。

例遭瘟得病。

英suffer a plague;

⒉ ?遭禍患；惹麻煩；令人討厭。

例遭瘟的呆子。

英plague;

引證解釋

⒈ ?方言。遭受瘟疫。

引《石點(diǎn)頭·貪婪漢六院賣風(fēng)流》：“沒(méi)造化的，撞著 吾愛(ài)陶，勝遭瘟遭劫。”

⒉ ?遭受禍害，倒霉。

引《西游記》第三二回：“八戒 慌了道：‘……伙上許多人，叉鈀掃帚，把 老豬 圍倒，拿家去宰了，腌著過(guò)年，這個(gè)卻不就遭瘟了？’”
《金瓶梅詞話》第六四回：“只是五娘和二娘慳吝的緊，他當(dāng)家俺每就遭瘟來(lái)。”
吳組緗 《山洪》十二：“他明朝不出來(lái)照應(yīng)，明朝我們村上要遭瘟。”

⒊ ?詈語(yǔ)。猶該死。

引《西游記》第五六回：“八戒 笑道：‘你兩個(gè)遭瘟的，好道是熬了夜，這般辛苦。’”
《西游記》第五六回：“遭瘟的強(qiáng)盜，你聽(tīng)著！”

國(guó)語(yǔ)辭典

遭瘟[ zāo wēn ]

⒈ ?遇上瘟疫神。指遭遇禍害、倒楣。

引《西游記·第三二回》：「把老豬圍倒，拿家去宰了，腌著過(guò)年，這個(gè)卻不就遭瘟了？」
《金瓶梅·第一回》：「你看我家那身不滿尺的丁樹(shù)，三分似人，七分似鬼。奴那世里遭瘟，直到如今！」

英語(yǔ)to suffer from a plague, to endure a misfortune, a plague on him!

分字解釋