半吊子

詞語解釋

半吊子[ bàn diào zi ]

⒈ ?對某種知識只有一個粗略的、膚淺的或零星的了解的人或技藝不熟練的人。

英smatterer;

⒉ ?形容不通情理，說話隨便，舉止不沉穩的人。

英tactless and impulsive person;

引證解釋

⒈ ?舊時錢串一千叫一吊，半吊為五百，不能滿串。因用以形容知識不豐富或技藝不熟練的人。

引陳國凱 《代價》八：“丘建中 一直想法和 劉總工程師 接近，但 劉士逸 對這半吊子技術員的殷勤并不怎么欣賞。”

⒉ ?形容不通情理、說話隨便，舉止不沉穩的人。

引段荃法 《楊老固事略》四：“我那半吊子男人又打我，你不管，我可要吃農藥哩！”
郭澄清 《大刀記》十五：“在她看來，別看這個半吊子狗仗人勢不知好歹，見到表哥準不能這樣。”

⒊ ?形容不完全或有始無終的事物。

引瞿秋白 《文藝論輯·再論翻譯》：“自然，這所謂白話，還只是半吊子的白話，這是文言本位的攙雜一些白話。”
諶容 《贊歌》：“從七一年開始，這個工程已經花了不知多少投資，動用了不知多少勞力工程仍然是個半吊子。”

國語辭典

半吊子[ bàn diào zi ]

⒈ ?不通事理，行事鹵莽的人。

例如：「你這個半吊子 !事情還沒弄清楚就妄下斷語，自作主張，真是莽撞。」

⒉ ?稱一知半解的知識分子。

例如：「越是專家，越不敢妄下斷語；越是半吊子，反而越會口出狂言。」

英語dabbler, smatterer, tactless and impulsive person

法語touche-à-tout, néophyte, dilettante

分字解釋