背心

詞語(yǔ)解釋

背心[ bèi xīn ]

⒈ ?沒(méi)有領(lǐng)子和袖的上衣。

英vest; waistcoat; a sleeveless garment;

引證解釋

⒈ ?離心。

引《韓非子·難三》：“葉 都大而國(guó)小，民有背心，故曰政在悅近而來(lái)遠(yuǎn)。”

⒉ ?背脊。

引《儒林外史》第三回：“眾鄰居一齊上前，替他抹胸口，捶背心，舞了半日，漸漸喘息過(guò)來(lái)。”
葉圣陶 《某城紀(jì)事》：“﹝ 蓮軒 ﹞索性臉朝著里，給他們看背心。”
包蕾 《豬八戒學(xué)本領(lǐng)》：“八戒 又是往后一跤，跌個(gè)背心著地。”

⒊ ?即坎肩。無(wú)袖的上衣。按：背心脫胎于裲襠， 宋 代已開(kāi)始穿用。

引宋 曹勛 《北狩聞見(jiàn)錄》“徽廟 出御衣衣襯一領(lǐng)”自注：“俗呼背心。”
宋 施德操 《北窗炙輠》卷下：“﹝ 王沂公 ﹞在太學(xué)讀書(shū)時(shí)，至貧，冬月止單衣，無(wú)綿背心。寒甚，則二兄弟乃以背相抵，晝夜讀書(shū)。”
《紅樓夢(mèng)》第三回：“只見(jiàn)一個(gè)穿紅綾襖青緞掐牙背心的丫鬟走來(lái)笑説道。”
艾青 《向太陽(yáng)·街上》詩(shī)：“早安呵，你打掃馬路的穿著紅色背心的清道夫。”

國(guó)語(yǔ)辭典

背心[ bèi xīn ]

⒈ ?無(wú)袖無(wú)領(lǐng)的上衣。

引《紅樓夢(mèng)·第三回》：「只見(jiàn)一個(gè)穿紅綾襖、青緞?chuàng)喲辣承囊粋€(gè)丫鬟走來(lái)笑說(shuō)道：『太太說(shuō)，請(qǐng)林姑娘到那邊坐罷。』」

英語(yǔ)sleeveless garment (vest, waistcoat, singlet, tank top etc)?, CL:件[jian4]

德語(yǔ)Pulli, Weste, Tanktop (S)?

法語(yǔ)débardeur (vêtement)?

分字解釋