恩將仇報

詞語解釋

恩將仇報[ ēn jiāng chóu bào ]

⒈ ?用仇恨來回報受到的恩惠，指忘恩負義。

例要羅織月娘出官，恩將仇報。——《金瓶梅》

英bite the hand that feeds one; requite kindness with enmity;

引證解釋

⒈ ?謂受人恩惠卻反而報以仇恨。

引《西游記》第三十回：“我若一口説出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”
《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“當初這衣服，都是我先夫留下的。我與你恩愛深重，教你穿在身上，恩將仇報，反成 吳 越 ！”
張天翼 《夏夜夢》：“她也不想想是誰把她領大了的，她如今可恩將仇報，這畜生！”

國語辭典

恩將仇報[ ēn jiāng chóu bào ]

⒈ ?為了私利，反以仇恨的舉動對待愛顧自己的人。也作「恩將讎報」。

引《西游記·第三〇回》：「我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？」

近以怨報德 養老鼠咬布袋 忘恩負義

反感恩戴德 以德報怨

分字解釋