莫衷一是

詞語解釋

莫衷一是[ mò zhōng yī shì ]

⒈ ?意見分歧，難有一致的定論。

例大家對此事眾說紛紜，莫衷一是。

英unable to agree or decide which is right;

引證解釋

⒈ ?不能斷定哪一方面對。

引《清史稿·選舉志二》：“惟風氣尚未大開，論説莫衷一是。”
鄭觀應 《盛世危言·鐵路》：“中國 版圖廣大，輪船之利亦既小試其端矣，獨火車鐵路屢議無成，聚訟盈庭，莫衷一是，竊未見其可也。”
郭沫若 《高漸離》附錄《關于筑》：“據(jù)上所述，筑之形制莫衷一是，舊說每嫌過略，新說雖詳，然與舊說每復根本違異，因之余頗為所惑。”

國語辭典

莫衷一是[ mò zhōng yī shì ]

⒈ ?眾說紛紜，無法得到一致的結論。也作「莫衷壹是」。

例如：「議論紛紛，莫衷一是。」

近無所適從

反眾口一詞 異口同聲

英語unable to reach a decision (idiom)?; cannot agree on the right choice, no unanimous decision, still a matter of discussion

德語Die Ansichten gehen weit auseinander. Die Meinungen sind geteilt.

法語(expr. idiom.)? être incapable de décider de ce qui est juste, être incapable de se mettre d'accord sur un choix, décision controversée, qui reste matière de discussion, décision qui ne fait pas l'unanimité

分字解釋