奈何

詞語解釋

奈何[ nài hé ]

⒈ ?怎么辦。

例無可奈何。

英how;

⒉ ?如何。

例奈何不禮。
不予我城奈何。——《史記·廉頗藺相如列傳》
為之奈何。——《史記·項羽本紀》

英how;

⒊ ?又。

例且為之奈何。
奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū)，古代重量單位，一銖等于二十四分之一兩，六銖為一錙，喻微小。)——唐·杜牧《阿房宮賦》
奈何飲于酒肆。——宋·司馬光《訓儉示康》

⒋ ?懲治；對付。

例等我慢慢的奈何他。

英do sth.to a person;

國語辭典

奈何[ nài hé ]

⒈ ?怎樣，如何。

引《西游記·第一三回》：「苦得個法師襯身無地，真個有萬分凄楚，已自分必死，莫可奈何。」
《三國演義·第五回》：「今者孫文臺又敗于華雄，挫動銳氣，為之奈何？」

近如何 怎樣

⒉ ?懲治、對付。

引元·岳伯川《鐵拐李·第一折》：「張千，休教走了這老子，等我慢慢奈何他。」
《水滸傳·第二回》：「為因新任一個高太尉，原被先父打翻，今做殿帥府太尉，懷挾舊仇要奈何王進。」

英語to do something to sb, to deal with, to cope, how?, to no avail

德語inwiefern

法語que faire

分字解釋