少奶奶

詞語(yǔ)解釋

少奶奶[ shào nǎi nai ]

⒈ ?舊時(shí)官宦富貴人家的仆人稱(chēng)主人的兒媳婦，泛指這種家庭中年輕的已婚婦女。

英young mistress of the house;

⒉ ?舊時(shí)對(duì)別人兒媳婦的尊稱(chēng)。

英your daughter-in-law;

引證解釋

⒈ ?舊時(shí)稱(chēng)富貴人家的兒媳或年輕主婦。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八七回：“﹝ 茍觀察 ﹞便帶了大少爺、少奶奶，一同回了 南京。”
茅盾 《子夜》十七：“少奶奶和 林小姐 他們都回來(lái)了！”
茅盾 《鍛煉》九：“徐氏少奶 紅了臉，露出兩行雪白的牙齒，訕訕地笑了笑。”

⒉ ?舊時(shí)對(duì)同輩人的兒媳的尊稱(chēng)。

國(guó)語(yǔ)辭典

少奶奶[ shào nǎi nai ]

⒈ ?少主人的妻子。

⒉ ?舊日尊稱(chēng)別人家的媳婦為「少奶奶」。

英語(yǔ)young lady of the house, wife of the young master

法語(yǔ)jeune dame de maison, femme du jeune ma?tre

分字解釋