心照不宣

詞語解釋

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]

⒈ ?照：默契，知曉。宣：公開說出。彼此心里都明白，不必說明。

例明白這一點，對于所謂“隱士”也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事。——魯迅《隱士》

英implicit; have a tacit understanding;

引證解釋

⒈ ?心里明白，不說出來。

引《玉嬌梨》第十九回：“千里片言，統祈心照不宣。”
魯迅 《且介亭雜文二集·隱士》：“明白這一點，對于所謂‘隱士’也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事。”

國語辭典

心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]

⒈ ?彼此心里明白，不必言語說明。

例如：「你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。」

近心知肚明

英語a tacit mutual understanding

法語compréhension mutuelle et tacite

分字解釋