自吹自擂

詞語解釋

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈ ?自己吹號與擂鼓。比喻自我標榜、夸耀。

例他到處自吹自擂他自己是仁慈的。

英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;

引證解釋

⒈ ?自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹噓。

引毛澤東 《在陜甘寧邊區參議會的演說》：“共產黨員決不可自以為是，盛氣凌人，以為自己是什么都好，別人是什么都不好；決不可把自己關在小房子里，自吹自擂，稱王稱霸。”
徐遲 《牡丹》五：“李印光 不免夸耀了他自己的軍事學識和政治敏感。 魏紫 一聽，就知道他是自吹自擂，卻也暗中后悔。”

國語辭典

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈ ?比喻自我宣傳、吹噓。

例如：「他老是喜歡在眾人面前自吹自擂，然而一遇到難題，他便束手無策。」

英語to blow one's own trumpet (idiom)?

法語se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir

分字解釋