嘴快

詞語解釋

嘴快[ zuǐ kuài ]

⒈ ?有話藏不住，馬上說出或提前說出。

例心直嘴快。

英have a loose tongue;

引證解釋

⒈ ?謂有話藏不住，馬上說出來。

引《警世通言·趙春兒重旺曹家莊》：“可成 道：‘當初之事，也是我自家情愿，相好在前。今日重新番臉，卻被子弟們笑話。’又有嘴快的，將此話學與 春兒 聽了。”
《紅樓夢》第十回：“這都是我的嘴快，告訴了姑奶奶，求姑奶奶快別去説罷！”
楊朔 《三千里江山》第十一段：“你這人什么都好，就是嘴快，水盆里扎猛子，也沒個深淺，順著嘴瞎咧咧。”

國語辭典

嘴快[ zuǐ kuài ]

⒈ ?說話不假思索，藏不住話而泄露秘密。

引《紅樓夢·第一〇回》：「這都是我嘴快，告訴了姑奶奶，求姑奶奶快別去說去。」
《老殘游記·第六回》：「都是為他嘴快，惹下來的亂子。」

英語to have loose lips

法語incapable de tenir sa langue

分字解釋