做人情

詞語解釋

做人情[ zuò rén qíng ]

⒈ ?施惠于人，博取情面。

例拿別人的東西做人情誰不會。

英do sb.a good turn; give sb.a favour; do favours at no great cost to oneself;

引證解釋

⒈ ?謂以某種行動或東西結好于人。

引《水滸傳》第二二回：“雷橫 見説要拿 宋太公 去，尋思：‘ 朱仝 那人，和 宋江 最好，卻怎地顛倒要拿 宋太公 ……這話以定是反説。他若再提起，我落得做人情。’”
瞿秋白 《東洋人出兵》：“不過難為仔我伲小百姓，真叫做，拿伲四萬萬人做人情。”

國語辭典

做人情[ zuò rén qíng ]

⒈ ?給人恩惠。

引《水滸傳·第八回》：「你不要多說，和你分了罷！落得做人情。日后也有照顧俺處。」
《初刻拍案驚奇·卷一九》：「申蘭財物來得容易，又且信托他的，那里來查他細帳，落得做人情。」

英語to do a favor to sb

分字解釋