失之東隅，收之桑榆

詞語解釋

失之東隅，收之桑榆[ shī zhī dōng yú，shōu zhī sāng yú ]

⒈ ?比喻在這個時候喪失機會或失敗了，在另一個時候得到了補償。東隅，日所出處；桑榆，落日所照處。

例始雖垂翅回谿，終能奮翼黽池。可謂失之東隅，收之桑榆。——《后漢書·馮異傳》

英lose at sunrise and gain at sunset;

引證解釋

⒈ ?謂初雖有失而終得補償。東隅，日所出處；桑榆，落日所照處。

引《后漢書·馮異傳》：“﹝ 光武帝 ﹞璽書勞 異 曰：‘ 赤眉 破平，士卒勞苦，始雖垂翅 回谿，終能奮翼 黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。’”
《南史·何敬容傳》：“少戢言於眾口，微自救於竹帛，所謂‘失之東隅，收之桑榆’。”
《冷眼觀》第二十回：“誰知那個旗婆，猶自賊心未死，竟想失之東隅，收之桑榆。”
孫中山 《黨員不可存心做官發財》：“但是失之東隅，還可以收之桑榆，亡羊補牢，還未為晚。”

國語辭典

失之東隅，收之桑榆[ shī zhī dōng yú shōu zhī sāng yú ]

⒈ ?東隅，日出處，指早晨。桑榆，日落所照處，指晚上。全句比喻雖然先在某一方面有損失，但終在另一方面有成就。

引《后漢書·卷一七·馮異傳》：「始雖垂翅回谿，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。」
《冷眼觀·第二〇回》：「誰知那個旗婆，猶自賊心未死，竟想失之東隅，收之桑榆。」

分字解釋