一言既出，駟馬難追

詞語解釋

一言既出，駟馬難追[ yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī ]

⒈ ?話已說出口，就是四匹馬拉的車也無法追回。形容說話要算數(shù)，說出就不能收回。

英what has been said cannot be unsaid; A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled;

引證解釋

⒈ ?亦作“一言已出，駟馬難追”。

引語本《論語·顏淵》：“駟不及舌。”
《鄧析子·轉(zhuǎn)辭》：“一聲而非，駟馬勿追；一言而急，駟馬不及。”
宋 歐陽修 《筆說·駟不及舌說》：“俗云：一言出口，駟馬難追，《論語》所謂‘駟不及舌’也。”
元 李壽卿 《伍員吹簫》第三折：“大丈夫一言既出，駟馬難追，豈有番悔之理。”
《說唐》第四五回：“大丈夫一言既出，駟馬難追。我有本事，等那 秦叔寶 來，一并拿你三人。”
巴金 《秋》四：“你記住：‘大丈夫一言既出，駟馬難追’，不要反悔啊！”
《醒世恒言·徐老仆義憤成家》：“大丈夫做事，一言已出，駟馬難追。”

國(guó)語辭典

一言既出，駟馬難追[ yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī ]

⒈ ?（諺語）?一句話說出口，就是四匹馬拉的車也追不上。比喻話已說出口，難再收回。

引元·李壽卿《伍員吹簫·第三折》：「大丈夫一言既出，駟馬難追，豈有番悔之理？」
《醒世恒言·卷五·大樹坡義虎送親》：「自古道：『一言既出，駟馬難追。』他既有言在前，如今怪不得我了。」

分字解釋