與虎謀皮

詞語解釋

與虎謀皮[ yǔ hǔ móu pí ]

⒈ ?同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，決不能成功。后多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。本作“與狐謀皮”

英doomed petition like asking a tiger for its hide;

引證解釋

⒈ ?本作“與狐謀皮”。喻所謀之事有害于對方的切身利益，終難達到目的。

引《太平御覽》卷二〇八引《符子》：“﹝ 周 人﹞欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故 周 人十年不制一裘，五年不具一牢?！?br />孫中山 《大亞洲主義》：“要請在 亞洲 的 歐洲 人，都是和平的退回我們的權利，那就象與虎謀皮，一定是做不到的。”
續范亭 《學習漫談》：“現在想起來，實際上是做了三十年與虎謀皮的事，幾乎被虎吃了?！?/span>

國語辭典

與虎謀皮[ yǔ hǔ móu pí ]

⒈ ?比喻所謀者與他人利害相抵觸，事情必辦不成。參見「與狐謀皮」條。

例如：「他財大勢大，兼之陰險殘暴，要他讓步，無異于與虎謀皮?！?/span>

近與狐謀皮

分字解釋