留步

詞語(yǔ)解釋

留步[ liú bù ]

⒈ ?套語(yǔ)。客人離去時(shí)請(qǐng)主人不要再送。

例請(qǐng)留步。

英don’t bother to see me out; don't bother to come any further;

引證解釋

⒈ ?停步。

引唐 宋之問(wèn) 《使過(guò)襄陽(yáng)登鳳林寺閣》詩(shī)：“幽尋不可再，留步惜芳菲。”
唐 羊士諤 《故蕭尚書(shū)癭柏齋前玉蕊樹(shù)與王起居吏部孟員外同賞》詩(shī)：“留步蒼苔暗，停觴白日遲。”

⒉ ?主人送客，客人辭讓之語(yǔ)。

引洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“子明，奶奶，都請(qǐng)留步吧！”
巴金 《寒夜》二六：“到了樓梯口， 鐘老 客氣地要他留步，他卻堅(jiān)持著把客人送到大門(mén)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

留步[ liú bù ]

⒈ ?停下步伐。

引《紅樓夢(mèng)·第七八回》：「忽聽(tīng)山石之后有一人笑道：『且請(qǐng)留步。』」

近停步 止步

⒉ ?主人送客時(shí)，客人請(qǐng)主人不必遠(yuǎn)送的謙詞。

例如：「您請(qǐng)留步，不必送了。」

英語(yǔ)(said by departing guest)? no need to see me out

法語(yǔ)(dit par l'invité partant)? pas besoin de me raccompagner

分字解釋