天涯

詞語解釋

天涯[ tiān yá ]

⒈ ?在天的邊緣處。喻距離很遠(yuǎn)。

例天涯若比鄰。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
同是天涯淪落人。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
夕陽西下，斷腸人在天涯。——元·馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》

英end of the world; the remotest corner of the earth;

引證解釋

⒈ ?猶天邊。指極遠(yuǎn)的地方。

引語出《古詩十九首·行行重行行》：“相去萬餘里，各在天一涯”。
南朝 陳 徐陵 《與王僧辯書》：“維桑與梓，翻若天涯。”
元 馬致遠(yuǎn) 《天凈沙·秋思》曲：“夕陽西下，斷腸人在天涯。”
冰心 《往事二》十：“遍天涯長著萋萋的芳草，我要從此走上遠(yuǎn)大的生命的道途。”

國語辭典

天涯[ tiān yá ]

⒈ ?天的邊際，指遙遠(yuǎn)的地方。

引唐·李商隱〈涼思〉詩：「天涯占夢數(shù)，疑誤有新知。」
元·鄭光祖《倩女離魂·第二折》：「你道我為甚么私離繡榻，──待和伊同走天涯。」

近海角

英語the other end of the world, a faraway place

德語das Ende der Welt, weite Ferne (S)?, entlegenste Winkel der Erde (S)?

法語horizon, le bout du monde

分字解釋