沉魚落雁

詞語解釋

沉魚落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈ ?魚見之羞而沉入水底，雁見之羞而高飛入云。用以形容女子姿容艷美無比。

例毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？——《莊子·齊物論》
真?zhèn)€有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。——《西游記》

英breath-taking beauty; be lovely enough to make fish sink and geese settle;

國語辭典

沉魚落雁[ chén yú luò yàn ]

⒈ ?本指魚鳥不辨美丑，就算看見美麗的女子也同樣趕緊逃離。莊子借此說明世間無絕對的是非美丑。典出也作「落雁沉魚」、「魚沉雁落」。

引《莊子·齊物論》。后用來形容女子的容貌美麗。元·楊果〈小桃紅·采蓮湖上〉曲：「羞花閉月，沉魚落雁，不恁也魂消。」明·湯顯祖《牡丹亭·第一〇出》：「不隄防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」

近閉月羞花 花容月貌

反貌似無鹽

分字解釋