金針度人

詞語解釋

金針度人[ jīn zhēn dù rén ]

⒈ ?古指采娘七夕祭織女，得金針而刺繡越發長進。比喻將高明的技藝、秘訣授與他人。

例用筆之活可作金針度人。——魯迅《集外集拾遺·懷舊》

英teach others a knack of the trade;

引證解釋

⒈ ?唐 白居易 有《白氏金針詩格》三卷。見《宋史·藝文志八》。

引金 元好問 《論詩》詩之三：“鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。”
因謂把某種技藝的秘法、訣竅傳授給別人。 明 李贄 《四書評·大學》：“三綱領處，鴛鴦畫出；八條目處，金針度人也。”
清 袁枚 《隨園詩話》卷七：“陸放翁 曰：‘文章切忌參死句。’ 黃山谷 曰：‘文章切忌隨人后。’皆金針度人語。”

國語辭典

金針度人[ jīn zhēn dù rén ]

⒈ ?比喻將某種秘法、訣竅傳授他人。

引語本金·元好問〈論詩絕句〉三首之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」

分字解釋