掠美

詞語解釋

掠美[ lüè měi ]

⒈ ?奪人之美為己有；奪取別人的功績、美名。

例己惡而掠美為昏。——《左傳·昭公十四年》
這是他的手筆，我不敢掠美。

英claim credit due to others; steal sb.'s thunder;

引證解釋

⒈ ?奪人之美為己有。

引《左傳·昭公十四年》：“己惡而掠美為昏，貪以敗官為墨，殺人不忌為賊。”
唐 白居易 《得景領縣府無蓄廩無儲管郡詰其慢職景云王者富人藏于下故也判》：“既爽奉公之節，宜甘掠美之科。”
清 方苞 《兩朝》：“譽乎己則懼焉，懼無其實而掠美也。”
魯迅 《書信集·致鄭振鐸》：“在每書之首葉上，可記明原本之所從來，如《四部叢刊》例，庶幾不至掠美。”

國語辭典

掠美[ lüè měi ]

⒈ ?奪取他人的美名。

引《左傳·昭公十四年》：「己惡而掠美為昏，貪以敗官為墨。」
《文明小史·第五七回》：「他起先還存了個不敢掠美之心，久而久之，便居之不疑了。」

英語to claim credit due to others

分字解釋