世仇

詞語解釋

世仇[ shì chóu ]

⒈ ?世世代代有仇的人或家族。

例世仇不報(bào)，決不罷休。

英family feud;

⒉ ?世代的仇怨。

例他是我們家族的世仇。

英bitter enemy;

引證解釋

⒈ ?與世為仇；不入時(shí)。

引唐 黃滔 《出關(guān)言懷》詩：“詩苦無人愛，言公是世仇。”

⒉ ?同“世讎”。 清 劉獻(xiàn)廷 《廣陽雜記》卷四：“玄子 歸，為盜所傷，截其耳，人云：鄭氏 使人為之。

引何 鄭 自此為世仇。”
老舍 《四世同堂》五二：“倒好象與 李空山 是世仇似的，只要一說起話來，他便狠毒的咒詛 李空山。”

國(guó)語辭典

世仇[ shì chóu ]

⒈ ?歷代有仇恨的人或家族。亦指世代結(jié)下的仇恨。也作「世讎」。

引《紅樓夢(mèng)·第五七回》：「憑你兩家隔著海，隔著國(guó)，有世仇的，也終久有機(jī)會(huì)作了夫婦。」

反世交

英語feud

德語Generationen andauernte Familienfehde (S)?, unvers?hnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft)?

法語dissension(querelle)?de familles, haine héréditaire, vendetta

分字解釋