搖頭擺尾

詞語解釋

搖頭擺尾[ yáo tóu bǎi wěi ]

⒈ ?原義是形容某些動物悠然自得的樣子。現在也用來形容人的得意輕狂的樣子。

例臨濟門下有個赤梢鯉魚，搖頭擺尾向南方去，不知向誰家齏甕里淹殺？——宋·普濟《五燈會元》

英waggle tail to please the master;

引證解釋

⒈ ?形容喜悅或悠然自得、得意輕狂之貌。

引《五燈會元·夾山會禪師法嗣·洛浦元安禪師》：“師后辭 濟 …… 濟 明日陞堂曰：‘ 臨濟 門下有箇赤梢鯉魚，搖頭擺尾，向南方去，不知向誰家虀甕里淹殺。’”
元 孫仲章 《勘頭巾》第一折：“若是閒人呵，無過是搖頭擺尾弄精神。”
《二十年目睹之怪現狀》第四三回：“他出來一見了，便搖頭擺尾的説道：此所謂有文事者，必有武備。”
魯迅 《準風月談·序的解放》：“可是這樣的玩意兒給人戳穿了又怎么辦呢……毫沒有‘座談’時候的搖頭擺尾的得意忘形的氣味兒了。”

國語辭典

搖頭擺尾[ yáo tóu bǎi wěi ]

⒈ ?本指動物擺動頭尾，借以形容人高興、得意或悠然自得的神情。也作「擺尾搖頭」。

引《二十年目睹之怪現狀·第四三回》：「他出來一見了，便搖頭擺尾的說道：『此所謂有文事者，必有武備。』」

分字解釋