魚游釜中

詞語解釋

魚游釜中[ yú yóu fǔ zhōng ]

⒈ ?比喻處境險惡，危在旦夕。

例汝輩如魚游釜中，死在頃刻，不降何待？——《楊家將演義》
若魚游釜中，喘息須臾間耳?！逗鬂h書·張綱傳》

英be in imminent peril like fish swimming in a cooking pot;

引證解釋

⒈ ?魚在鍋里游。比喻處境十分危險，有行將滅亡之虞。

引《后漢書·張綱傳》：“相聚偷生，若魚游釜中，喘息須臾閒耳?！?br />清 和邦額 《夜譚隨錄·藕花》：“去千頃之廣而就一勺之多，辭鏡湖之深而居瓦缶之淺，非不知猶魚游釜中，燕巢幙上，其安危殀壽天壤之懸殊也，亦以孑生不如偶死耳?！?/span>

國語辭典

魚游釜中[ yú yóu fǔ zhōng ]

⒈ ?比喻身處險境，危在旦夕。也作「魚游釜底」。

引《后漢書·卷五六·張晧傳》：「遂復相聚偷生，若魚游釜中，喘息須臾閑耳?！?/span>

分字解釋