自是荷花開較晚，孤負(fù)東風(fēng)。譯文及注釋
譯文
放眼這南方的天空，看到天的邊際，云彩和雨水都消失的不見蹤影，卻到處仿佛都是遺憾和幽恨的氛圍，不禁讓我緊緊地皺起了眉頭。自古以來的荷花都是開的甚晚，辜負(fù)了早早吹過的東風(fēng)。
坐在旅店里感嘆你我漂泊不定的人生，聚散又是這樣一瞬之間，看著你揮起馬鞭猛地抽打你那匹駿馬，讓它飛奔起來。我看著你隨著傍晚的夕陽與我漸行漸遠(yuǎn)，直到我看不到你，哭濕了那被夕陽映紅了的衣袖。
注釋
飄篷：形容人象蓬草一樣飄泊無定。
花驄：駿馬。
鑒賞
《詞林紀(jì)事》記《能改齋漫錄》載：宣和間，有題陜府驛壁云：幼卿少與表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲締姻，父母以兄未祿，難其請。遂適武弁。明年，兄登甲科，職洮房。而良人統(tǒng)兵陜右，相與邂逅于此，兄鞭馬略不相顧。豈前憾未平耶。因作《浪淘沙》以寄情云。
此詞借景抒情。上片委婉含蓄地寫出“荷花開晚，孤負(fù)東風(fēng)”。下片抒發(fā)“聚散匆匆”的慨嘆。“望斷斜陽人不見”，流露了無限眷戀之情。全詞纏綿哀怨，真摯動人。
猜你喜歡
- 盈盈一水間，脈脈不得語。
- 不知江月待何人，但見長江送流水。
-
春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
出自 宋代 蘇軾： 《青玉案·送伯固歸吳中》
-
小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。
出自 五代 李煜： 《虞美人·春花秋月何時了》
- 國破山河在，城春草木深。
-
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
出自 宋代 周紫芝： 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
-
天下英雄誰敵手？曹劉。生子當(dāng)如孫仲謀。
出自 宋代 辛棄疾： 《南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷》
-
一向年光有限身。等閑離別易銷魂。酒筵歌席莫辭頻。
出自 宋代 晏殊： 《浣溪沙·一向年光有限身》
- 陽關(guān)萬里道，不見一人歸。
-
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。
出自 唐代 韓愈： 《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》