光景不勝閨閣恨,行行坐坐黛眉攢。譯文及注釋
譯文
煙霧籠罩著樹林,柳樹垂著嫩黃的細(xì)枝;春風(fēng)吹起花朵的根蒂,連紅梅也在不斷凋零。
風(fēng)光明秀,引起了女子無(wú)限的閨閣怨情,她空虛無(wú)聊,行坐不安,秀麗的眉頭皺成了一團(tuán)。
注釋
嫩黃:指柳色。
煙柳:煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。
蒂:根蒂,花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘:凋零。
光景:風(fēng)光景色。李白《越女詞》之五:“新妝蕩新波,光景兩奇絕。”又解:“光景”作“光影”,時(shí)光的意思。這句話可說(shuō)是時(shí)光漸逝,而閨怨無(wú)窮。
閨閣:代指女子。
行行坐坐:空虛無(wú)聊,行坐不安。
黛眉:黛畫之眉。特指女子之眉。
攢(cuán):聚集,這里指皺眉。
閻選簡(jiǎn)介
五代·閻選的簡(jiǎn)介

閻選,生卒和字里不詳,五代時(shí)期后蜀的布衣,工小詞。與歐陽(yáng)烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱為“五鬼”,世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
...〔 ? =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的詩(shī)(11篇)〕猜你喜歡
- 海日生殘夜,江春入舊年。
- 今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?/a>
- 思君如流水,何有窮已時(shí)。
-
想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。
出自 宋代 辛棄疾: 《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
-
中秋誰(shuí)與共孤光。把盞凄然北望。
出自 宋代 蘇軾: 《西江月·世事一場(chǎng)大夢(mèng)》
-
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
出自 宋代 秦觀: 《如夢(mèng)令·春景》
- 死去元知萬(wàn)事空,但悲不見九州同。
- 英雄一去豪華盡,惟有青山似洛中。
- 魚書經(jīng)歲絕,燭淚流殘?jiān)隆?/a>
-
年年負(fù)卻花期!過(guò)春時(shí),只合安排愁緒送春歸。
出自 清代 張惠言: 《相見歡·年年負(fù)卻花期》